|
Tmaindt hozzszls
|
2016.03.01. 16:13 - |
A Dinch&Coffee az a rendkvl fantziads nvvel elltott kis tkezde, ahol reggel friss kvval, s egyb szomjoltval, valamint reggelivel, ksbb pedig ebddel s vacsorval vrja a szemlyzet az utca npt. Potom pnzekrt -, ami a minsget eltekintve nem meglep - kiszolglnak brkit, legyen csempsz, android, vagy a kormny embere. Ha utbbi vagy, kretik vigyzni; vannak, akik nem nzik tl j szemmel, ha munka helyett elgedetten szrcslgetve csrgsz a babrjaidon. Valjban elg sokan vannak. Itt meg fleg. |
[21-2] [1-1]
–Nekem nem gy nz ki, mint akit harcra terveztek.– dlt oldalra, hogy Pandora hta mg nzzen. –Ha lenne egy ilyenem, n legalbbis nem arra hasznlnm.– jegyezte meg disznul, hozzill szarev vigyorral.
–Valsznleg vrusos lehet.– tndtt fennhangon Pandornak, br ezzel csupn az egyrtelmt nttte szavakba. –Ha gy folytatja, holnap mr a roncstelepen bred.
Pandora felszltsra Reid feltpszkodott a helyrl, s megindult az android fel. Az asztala eltt nem llt meg, hanem levetette magt a vele szemben lv lsre, s egy pillanatra elgondolkodott rajta, hogy bevesse-e a latintudst.Ave! Laudetur Iesus Christus in aeternum! Amen.
–Szp tetk.– szlt, ha esetleg nem lett volna mr gy is elg hirtelen a belpje. – De attl mg nem kne reklmoznod. Attl mg, hogy rtetovlsz valamit, elg feltn, tudod?
Mieltt az android mg bepnikolhatott volna azon, hogy leleplezdtt, Reid hozztette:
–Semmi pnik, ok? Mi segteni jttnk. A nevem Reid, pedig– s llval Monday hta mg bktt – Pandora. Elg nehz eset, de programozni, azt tud. Mit mondasz? Tudsz mg angolul egyltaln?
Ha Monday nem angolul vlaszolt, Reid azt is vlasznak vette, s elkapta a mobiltelefonjt. Elvileg rni mg tudnia kellett az androidnak, mert a beszd s az rs ezekben a lnyekben kt kln kzpontban trtnt, teht ha csak az egyikbe jutott el a vrus, akkor az rott kommunikcira angolul is volt mg esly. A src megnyitotta a jegyzettmbt, s a kszlket Monday el cssztatta.
–rd le a neved s az elrhetsged, meg a gyri szmodat. De a telefonszmodat is belerhatod.– vigyorodott el, s Pandora remlhetleg nem hallotta, mert a vgn mg olyan mlyre forgott volna a szeme a gdrben, hogy sosem tallja meg. –Ha benne vagy, odakint sszefuthatsz velnk, s Pandora otthon megprbl megbtyklni. Idebent tl feltn errl beszlni. |
|
– Jegyeket, brleteket! – hallatszott egyenesen a fekete kapucnijba burkoldz fiatalember melll. A krs nem neki, hanem a mellette ll utasnak szlt, s a hang tulajdonosa egy civilruhs n volt. Az igazoltatott utas mellett lldoglva vrta, hogy az elbnyssza a jegyt.
Szoks szerint mindkt dik bliccelt, s mindketten tudtk, hogy a kvetkez nekik a vglloms. Ebben a krzetben ugyanis mg a tmegkzlekeds is luxusnak szmtott, mita a kormny kijelentette, hogy korltozni fogja a nem elektronikus ton hajtott jrmvek kzlekedst. Az zonlyuk vdelmben, termszetesen, s nem azrt, mert egy centet sem voltak hajlandk az alsbb kerletek fejlesztsre sznni.
– Basszus! – mormolta Reid a bajsza alatt, majd a mellette ll Pandorhoz fordult: – Gyorsan, tettess halottat! – szltotta fel buzg sietsggel, s gy tett, mint aki megvrja, hogy Pandora felvegye a holttest-lct. A lnyt ismerve az valsznleg csak pislogott r s a hlye fejre, vrva a szoks szerint borzalmas csattant, ami gy hangzott: – Tkly. s most maradj gy.
Ekkor a vigyorg Reidet vllon koppintotta az enyhn tlslyos ellenr, felmutatva a BDIS-igazolvnyt: Stella Santos. A kvetkez megll mg elg messze volt, Pandora pedig, gy tnik, nem nzett ki elg halottnak.
– Jegyeket, br...
– , ht maga az, Stella nni? – nzett r Reid elkerekedett szemekkel, mintha meglepte volna egy rg ltott ismers feltnse.
– A jegyt vagy brlett krnm. – ismtelte meg a n, tenyert vrakozan kinyjtva a src el. Ha eddig nem utlta elgg a munkjt, majd most fogja. Az arcrl lertt, hogy sok mindent ltott mr hossz s egyhang karrierje sorn, de ilyen tltsz prblkozst taln mg sosem.
– Nem tetszik megismerni? – hitetlenkedett Reid, s levette a kapucnijt.
– letemben nem lttam magt. – rzta fejt a fi arct frkszve annak ellenre is, hogy egy szavt sem hitte.
– n is alig ismertem meg Stella nnit! Jl ltom, hogy fl szmot leadott azta, hogy legutbb lttam?
– Nzze, fiacskm... – shajtott, s elvarzsolt egy csekket meg egy golystollat. Mr neki is llt volna brsgot rni, de mire szbekapott, a busz mr a megllban llt, Reid pedig elsszm rajongja, Pandora oldaln a jrdrl integetett neki. Mint fellow als-kerleti, a buszsofr az oldalukon llhatott, mivel elg hamar bezrta az ajtkat.
Mint mr mondtam, a szegnyebb krzetek infrastruktrja nem volt tcsillagos. A legkzelebbi busz fl ra mlva rkezett volna, de Pandora szerencsre ismerte a krnyket, s tudott egy msik jratrl, ami ugyanott dobja ki ket.
Ez a jrat nem volt ugyan kznsgkedvenc, gy a szzhetes buszon utazva az ember ltalban tallhatott magnak lhelyet – kivve, ha estefel kvnt szrflni rajta, ilyenkor ugyanis a jrm megtelt kkadoz fej, az aznapi akr harmadik mszakbl megviselten hazafel igyekv szerzetekkel. A zld fnyben sz fmhasbban krlnzve Reid szmos utasnak adott volna egy kiads Happy Mealt, ha lett volna nla. gy nztek ki, mint akiknek szksgk volna nem csak egy Mealre, de a Happy-re is. A lgkr annyira nyomaszt volt, hogy mg Reidnek is elment a kedve a csevegstl. Szerencsre nem kellett sokat vrni Pandora veznyszavra, miszerint megrkeztek.
New York Kvhz hjn s Pandora maguk is a trzshelyk, avagy a Dinch and Coffee fel tartottak, egy kiads hamburger-sltburgonya komb nyomban. A bisztrhoz vezet t sem telt sokkal nagyobb jkedvben, mint a buszt, mert a lny a megszokottnl sokkal lehangoltabbnak tnt. A kirobban lelkeseds sosem volt az mfaja, de ezttal nem csak Pandsan morcosnak, hanem valban gondtherheltnek tnt. Reid sok mindenre vak volt, de erre nem: rg szrevette mr, hogy az ikertestvre balesete ta nnepnaptjt Pandora szokatlanul hervadtt vlik.
A kvzban szoks szerint nem lt tbb egy maroknyi vendgnl. Amint Pandora s Reid csilingelve tlptk a kszbt, az egyik pincrn egy vendg lbe dobta a rendelst, s latinul szabadkozott. A vizsgk eltt Reid maga is jt nappall tve bjta a latinknyveket, de az alapszint kifejezseknl nem igazn jutott messzebb, gyhogy a szerencstlen mutatvny ellenre is elismer pillantssal nyugtzta az esemnyeket. Pandorval helyet foglaltak egy boxban egymssal szemben, a ktsgbeesett pincrn pedig eltnt a konyha csapajtaja mgtt.
– Mindjrt hen halok. – lapozta fel az tlapot Reid nagy hvvel, de a harmadik oldalra rve lefagyott. – Ez most komoly? Megint kt dollrral drgbb a Tex-Mex! – hborgott a kedvenc burgern sszevont szemldkkkel.
A bell csendben lehajtott fejbl lopva vetett egy pillantst Pandorra, aki mg mindig nem tett szarkasztikus megjegyzst sem a shersgre, sem brmely ms hibjra, s ez felettbb szokatlan volt a rszrl.
– Csak nem beteg vagy, Kungfupanda? – csipkeldtt erre mzesmzos hangon, de Pandora tnyleg beteg lehetett, mert mg szintn kzlte is, mi bntja. Erre Ridley is megkomolyodott, s htrbb dlt a vinilfotelben, megrten blintva prat. Nagyon komolyan tudott blogatni, fleg, ha Viktorrl volt sz. A msik Langgel mindannyian nagyon jban voltak, elvgre is a kezdetek ta a csapat tagja volt, mint... nos, mint az els Madison, aki helybe a... baleset utn Pandora lpett.
– Benne vagyok. – mosolyodott el Reid a gondolatra. Viktor az utbbi idben sokkal ritkbban lgott a csapattal, de ha mgis jelen volt, nehz volt gy tenni, mintha minden olyan volna, mint rgen. Reidnek egsz jl ment, de mg gy is mindig rezte, hogy van valami a levegben; taln a kimondatlan szavak. Nem akarta, hogy Viktor gy rezze, mintha sajnlkoznnak rajta, de az igazsg az, hogy sajnlkoztak. s ezt nehz volt palstolni.
– J tlet; Vik biztos rlni fog neki. Nem lesz lmpalza attl a pr embertl, de ha mgis, megosztozhat a tortn veled s velem. – hzta el a szjt vllvonogatva, emlkeztetve Pandort arrl, hogy magrl sem szabadna elfeledkeznie. Nha gy rezte, hogy a lnyt jobban megrzta szegny Vik esete, mint magt a fivrt.
A repl spagettis baki ta egyetlen szemlyzeti tag sem merszkedett ki a konyhbl, leszmtva az elkvett. A pincrn a Reiddel szemkzti asztalra borulva, nekik httal lve bsult, de a src addig nem vette szre, amg Pandora meg nem fordult, a kiszolgls minsgn hborogva. A lny onnan rgtn ki is szrta a tarkjn virt friss tetovls hegeit.
|
Pandora Lang olyan hossz, fraszt s eredmnytelen napon volt tl, hogy mr egyltaln nem is rdekelte, mifle trsasga van az ton. Tulajdonkppen titkon mg rlt is neki, hogy Reid vele van, ez azt jelentette, hogy nem kell rgtn visszamenni a kampuszra – akr mg egy ksei vacsorra is belhet a Dinch-be. A hely ugyan (valsznleg senki szmra) nem jelentette a kulinris lvezetek mennyorszgt, de a lny ismerte mr annyira a srcokat, hogy tudja, k valahogy, valamikppen sosem tudjk visszautastani az alkalmat, ha kajrl van sz. Legyen olcs, ki tudja, mivel-megpakolt hamburger, vagy az anyukjuk hres spagettije – mindig kszen lltak r, hogy leljenek s megtmjk vele a gyomrukat. A lny idrl idre elborzadva vette tudomsul, mennyire kezd igazbl hasonltani rjuk.
Hacsak Reid nem szlt semmit, az utazs meglehetsen csendben telt, s Pandora csak akkor nyitotta ki a szjt, ha valami elengedhetetlen dolgot kellett mondania – esetleg tjkoztatst adott a busz helyzetrl. Ha valakinek egy okot kellett volna mondani, mirt idegesti a lny, ht ezrt. Egyszeren a vrben volt, hogy mindenrl informlja a krnyezetben lket. Viktor olyan szrakozott volt legtbbszr, hogy mindig ikertestvre kellett, hogy legyen az, aki lehzza a fldre.
– Itt vagyunk! – jelentette ki jonnan, amint a jrm megllt, s lepattant a buszrl.
Sta kzben a fldet figyelte a lba eltt, leginkbb azrt, mert semmibe sem akart belelpni az j bokacsizmjval, meg egybknt sem volt rdekesebb dolog jelenleg, amit megfigyelhetett volna.
Kzeledtek az tkezde bejrathoz. Pandora gyors oldalpillantst vetett Reidre, s ha esetleg lemaradt, bevrta. Arcn vrakoz kifejezs lt, ebbl knnyen sejthet volt, hogy mondanivalja van, de megvrta, mg bementek a helyisgbe.
– Tudod, Viknek hamarosan szletsnapja lesz. – Ami azt jelentette, hogy neki s tulajdonkppen Reidnek is. Az, hogy nem tette hozz a teljes keresztnevt, ahogy szokta, jelenthette akr azt, hogy elssa aznap estre a csatabrdot. Van az az energiaszint, mikor mr kedved sincs gy tenni, mintha nem kedvelnl valakit.
Ingerlten pillantott krbe, mikor fl perc vrakozs utn sem kerlt el pincr a szemlyzeti ajt mgl. szlelte Mondayt, de nem kategorizlta magban dolgoznak, a fura alakok pedig nem voltak szokatlan ltogati ennek a helynek.
– Szeretnk neki rendezni valamifle meglepetspartit – folytatta vgl egy hosszas shajt kveten. – Nem nagyot, nem akarom, hogy knos legyen szmra, meg szmunkra. A balesete ta nem igazn nnepeltnk semmit, de gy rzem, most mr nem lenne... groteszk.
Mr majdnem msfl ve trtnt, hogy egy szerencstlen estn Viktor derktl lefel lebnult, de sajnos a traumbl azta sem nagyon plt fel. Nvre szerette volna, hogy a szletsnapjuk alkalmbl jra sszehozza kicsit rgi barti trsasgt. Hiba tltttek idnknt egytt egy pr rt, sosem volt ugyanaz, mint rgen. Nem volt meglep, hogy Pandora Reidhez fordult az tletvel, elvgre volt az, aki legelszr sszetrombitlta a csapatot. Az kszsgeiben bzott, annak ellenre, hogy taln egyedl is meg tudta volna oldani az egszet – gy viszont sokkal biztosabbnak s helyesebbnek rezte az gyet.
Nagyon remlte, nem csinl hlyesget ezzel az egsszel.
– Hol van mr valaki, aki kiszolgl minket? – mordult fel hirtelen, s hogy nyomatkostsa mondanivaljt, a pultra csapott kiengedett klvel. Nagy hangzavart ugyan nem csapott, de cserbe a tenyert megcspte az ts, s kicsit lktetni is kezdett ott, ahol a berendezs lt rte.
Egyre ingerltebben, tekintve, hogy mg a koffeinadagjt sem kapta meg, nemhogy telt juttatott volna a szervezetbe, megperdlt a tengelye krl. Kiviharzst csupn az akadlyozta meg, hogy msodszorra is Monday irnyba tvedt a tekintete, ezttal azonban a tarkjn meg is llapodott.
Az ott virt tetovls a rzsaszn szleivel frissnek tnt, s elg nyilvnvalan android benyomst keltett ahhoz, hogy Pandora pr lpssel visszbb stljon, ezttal meghallva a lny mormogst is. Sajnos azonban egy mukkot sem rtett belle, st, mg azt sem tudta behatrolni, fldi nyelven szl-e.
Reid szemeibe nzett, aztn egy furcsa grimasszal reaglta le az android lnyt.
– Nagyon ajnlom neki, hogy ne valami harci robot legyen, ami lenyisszantja a fejem, amit kzelebb megynk hozz – halktotta le a hangjt szinte suttogsra, s nkntelenl is kzelebb hzdott TKK-s trshoz.
– Te szlj neki, te vagy a Frfi – jelentette ki egyszeren.
|
Azon kivteles napok egyike ragyogott fel, mikor Monday Evans tle szokatlan mdon nem lelte meg a vkony koszrteggel bortott, s helyenknt szemttel kikvezett macskakves utca sajtos kis bjt. Mskor, szinte mindennapos rutinknt csodlta meg az alvilg sszes szglett, mikzben gyermekdalokkal szrakoztatta nmagt; m most valami hatrozottan nem stimmelt. gy rezte, mintha kirntottk volna a lba all a talajt, s egy szakadatlan rvny rks folytonossggal rntotta volna egyre mlyebbre s mlyebbre, knzan hzva a realits fel. A valsg minden msodperce fjt.
Aztn kvetkezett az amgy sem tkletes beszde. Ugyangy formlta az ajkaival a szavakat, mint eddig, azonban arra lett figyelmes, hogy a vele szemben ll rtetlenl rncolja ssze a szemldkeit. Idkzben tvltott angolrl francira, majd vissza angolra. A mondatai vegyesen tartalmaztak idegen nyelv kifejezseket, noha maga nem tudta megklnbztetni, ppen melyik nyelven szl.
Taln lete els blcs dntst tudhatja maga mgtt azltal, hogy elhatrozta: mostantl egy mukkot nem szl. Soha. Senkihez. Mg ha izz vassal is prbljk r knyszerteni… na, j, akkor mgis. A flelemtl kiszakadt volna belle egy jkora sikoly, ami minimum elhallatszott volna a burok legtvolabbi szegletig is.
Aztn a realits gy dnttt, prosan szp a pofon: aznap dlutn az egyik alkalmi munkahelynek pincrnje egszsgileg beadta a hromoldalas felmondst, s srn klendezve krte a fnkt, hadd menjen haza, mieltt a kvzra szabadtana egy kisebb fajta rkacsaldot. Az addig konyharszlegben dolgoz Mondayre hrult ht a feladat, hogy magra ltse a ktnyt, s beugorjon a kollegina helyett. Akkor mg tartott a nmasgi fogadalma, klnben is, nem mert ellentmondani: szksge volt a munkra.
Soha nem lehetett tudni, mikor t be a krach – ez volt a valsg harmadik pofonja.
Elszr belevgott ama remnytelen prblkozsba, hogy megprblja eljtszani a sztlan pincrt, s kzmozdulatokkal s gesztusokkal ptolja a szavak hinyt, viszont a msodik vendg mordulsa kellkppen elijesztette ahhoz, hogy tovbb prblkozzon vele. Ahogy teltek az rk, megszlalt knaiul, nmetl, svdl s szerbl is, de a legfbb lefagyst szmra mgsem ezek jelentettk: mikor ppen az olasz nyelv volt a porondon, a legnagyobb dbbenetre a msik vlaszolt.
Monday zavartan makogott valamit az eldugult lefolykrl, krlelen nzett a msik, ppen szabadon grasszl munkatrsra, majd beviharzott a mosdba. A fejt nekitmasztotta a hs csempnek, elszmolt magban (t, hat, ht, kilenc, nyolc, tz) tzig, s mr ppen azon volt, hogy is beteget jelent, mikor valaki rnyitott s rdekldtt, minden rendben van-e. S mivel nem akarta, hogy aggdjanak rte (bven elg volt az, hogy a szvn viseli az egsz emberisg sorst), gy csak mosolyogva blintott – aztn meghkkent, hogy napok ta ez volt az els magra vall tett. Ingerlkeny volt, knnyen bedhdtt, ennek tetejben mg a beszdjvel is slyosabb gondok addtak.
A mkuskerkbl azonban soha nem lehet kiszllni.
gy ht, tette azt, ami felett mr nem volt akarata; pofon trlte az egyik kajn vendget a tlcjval, amin kihozta az telt, a kelletnl ersebben csapta oda a poharat az asztallaphoz, tkozdott latinul, s tesztelte az emberek nyelvtudst. A repertor immron kibvlt a lengyellel, a hollanddal, az orosszal s a japnnal. S ahogy egyre fradtabb lett, annl kevsb rdekelte a reakci. Ment, tett-vett, robotolt, kiszolglt a szokatlan viselkedsvel, mikzben a vilg sszes eperturmixt Lucifer mell kvnta a Pokolba. Kis stnfajzatok. Kinevettk a knjt.
A nap vgre, mikor csupn csak br vendg lzengett a Dinch&Coffee-ban, kimerlten rogyott le az egyik szkre, a fejt pedig rhajtotta az asztalra, eltakarva a kezeivel flig-meddig a hajt s mormogni kezdett.
Horvtul. |
Cyra a felettese szavaira ha lehetett volna, mg jobban kihzta volna magt, de mr addig is tkletes tartssal llt. Magban, kivtelesen mg egy mosolyt is megengedett, jutalmul az elismer biccents s dicsret megszerzsrt - de mindebbl a bszkesglketbl a kvlllk maximum a tekintetben tvillan lelkeseds-szikrt lthattk, semmit tbbet. Az rzelgst a tbbiekre hagyta – az androidnak vdolt nbl amgy is folyton tlcsordultak az rzelmek.
- Igenis. – felelte rviden, de annl hatrozottabban. Nyomatkostsknt mg egy apr biccentst is hozztett. A frfi kezt kvetve szemgyre vette az autt – ami, gy els rnzsre semmiben sem klnbztt a tbbi „rendrsg” felirat jrmtl - s megjegyezte a rendszmot – br nem gondolta, hogy tl nehz lenne kvetni, hiszen feltehetleg a tmeg miatt amgy sem tudnnak gyorsan menni.
Amint a felettese elkezdte megbilincselni a ngyest, Cyra is hasonlkppen tett a kt ldzttel, majd az authoz ksrte ket. Miutn elhelyezkedtek htul, is beszllt ell.
Megvrta, mg Ford elindul, majd kvette t. A tmeg miatt fjdalmasan lassan haladtak elre. Az izgga, adrenalinfgg ne hevesen tiltakozott, de muszj volt visszafognia magt. Pr perc elteltvel mr a msodperceket szmolgatta, kzben az ujjaival a kormnyon dobolt. Bizonyos idkznknt a visszapillant tkrbl htrapillantott a htskra, hogy hogy rzik magukat – nem, nem vltozott meg ilyen hirtelen. Igazbl nem rdekelte a vlasz, amg mind a ngyen – , a kt n s az aut (fleg az aut s ) – egy darabban odarnek, de ideiglenes elfoglaltsgnak megfelelt. Egyelre.
Fjdalmasan lassan vnszorogtak elre az embertmegben. Egyesek szndkosan az autk eltt kzlekedtek – mert mirt is ne tennk? Ha mr lehetsgk volt r, kihasznltk az alkalmat. Cyra eltt lass filmknt pergett le az lete. Mr ott tartott, amikor elhatrozta, hogy rendfenntart szeretne lenni. Maga eltt ltta, ahogyan elszr tlpte az a bizonyos kszbt. A gyomrban repdes pillangk, az a szort, mardos, de mgis rmmel teli fjdalom, a pillanat, amikor Cole bszkn a vllra tette a kezt… az az rzs, mikor egy idegen hamarosan tl kzel kerl hozz… az egyik n htul megmozdult, elrbb hajolt, behatolt Cyra intim znjnak legszlre, ezzel pedig elrontotta a nosztalgizst s az jonc feje fltt megjelen padlizsn szn felh sztpukkadt. – Dljn vissza. – szlalt meg egy kimrt, idegen hang. Rekedtesebb, fradtabb csengs, mint Cyra eredeti, hatrozott, ert sugrz hangja. Ez a temp lassan s alaposan, lnok vmprknt kiszvta az energija nagy rszt.
A n tekintett kvetve megprblt rjnni, hogy mit nzhetett annyira. Ha elgg koncentrlt, nem nagyon, de beltott az els kocsiba. A visszapillant segtsgvel Pia szembe nzett. Mire gondolhat? Egy olyan vlaszlehetsg jutott elszr eszbe, hogy valahogyan taln szkni prbl. Azt a lehetsget, miszerint sszebeszlt a frfiakkal gyorsan kizrta – hiszen azok majdnem betrtk a fejt. Taln arra vrna, hogy azok szkst ksreljenek meg tkzben?
Egyszer vgl Cyra szenvedsei is vget rtek, megknnyebblten shajtott fel mikor vgre befordultak s leparkoltak a kapitnysgnl. Az ton semmi klns nem trtnt velk, azon kvl, hogy az emberek gyakran akadlyoztk az tjukat, gyansan vletlenl valamely testrszkkel kzelebbi kapcsolatba kerltek az aut egy rszvel vagy nhnyan a kedves desanyjuk irnt rdekldtek. s ezt mind elviselte. s mg egy apr dcsretet sem kapott rte... |
A rendfenntart egy hatrozott biccentssel jelezte elismerst Cyra ktelessgtudata irnt. A BDIS-nl minden a hierarchirl szlt; ez volt az a rangok kzti tjrst nem tr rendszer, amelyben a cg bevallsa szerint nem volt helye az nknyes cselekvsnek. A koszba torkoll lncreakcikat elkerlend, mindenki csak s kizrlag a sajt hatskrn bell tevkenykedhetett. A gyakorlatban persze a tisztek nagy rsze szerette sajt hasznra fordtani a rendelkezsre ll hatalmat, gy a ktelessgtudat s a szablyok tisztelete tbbnyire az joncok reszortja maradt.
– Nagyon jl tette. – jelentette ki a frfi. – Nos, tudja, mi a dolga. A kt nt magra bzom, mivel egyetlen jrmbe nehzkes lenne betuszkolni... – gyors fejszmols. – nyolc embert. Krem, vgig maradjon a nyomunkban, hogy szemmel tarthassam, mg a kapitnysgra nem rnk, hiszen a felelssg nagyrszt az enym. – oldalvst fordulva mutatott a tls jrdnl parkol szolglati verdra. – Azt a kocsit kvesse majd. , s figyeljen a gyalogosokra, mivel kerlt tesznk majd, s az als szektor nem az infrastruktrrl hres. – tancsolta. Mg csak az kne, hogy egy jonc az felgyelete alatt hajtson bele a felvilgi tntetsek egyiknek kells kzepbe, ahol a kocsijn virt „RENDRSG” felirattal vonulva l Molotov-cltblv vlna.
Ford a ngyes fogat szvivjt is figyelmesen vgighallgatta, de szemmel lthatan volt benne nmi ellenrzs a bnzk irnt, mely Pia brutlis sebeslseibl fakadt. Valsznleg nem prtolta sem a nk elleni erszakot, sem pedig az nknyes bnldzi tevkenysget.
– A maga ktelessge a trvny betartsa, Uram – a betartatsa pedig a mink. Nyomozkrl hallott mr? Az feladatuk a nyomozs. A bizonytkait tartogassa nekik, mert szksge lesz r. – fenyegetztt burkoltan, s megsemmist mosolyt villantott a frfi fel. Ezutn gondoskodott rla, hogy Linwood emberei lebilincsel lmnyben rszesljenek, s azok zr ellenllst tanstva kvettk a szolglati jrmig. Pia arcn az imnti sokk egy vgtelenl brgy szemldkrncols formjban mutatkozott meg, amint a n bambn meredt az t tvolod alak fel. Fllombl felocsdva szrevtelezte, hogy mikzben Ford az egyikket a kocsiba tesskelte, a hta mgtt kt msik intenzv szemezst folytatott egymssal. Ennek hatsra azonnal lehetsgek szzai rajzoldtak ki Pia buksijban, melyben az imnti becsapds kaotikus eleggy rzta ssze a Tnyek s a Hlyesgek rszlegeket. Agyvize helyn egy ilyen rszeges koktllal arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a ngy riember rtkrendjnek legels helyn jelenleg nem a clpont levadszsa, hanem a trvny elli menekls trnolhatott. Ez azt jelenti, hogy a kt nmet cseredik vrhat lettartamnak rtke is ugrsszer nvekeds elbe nz. Ha Linwood Angyalai balhzni kezdenek, akkor Cyra is kptelen lesz Ford segtsgre sietni s beszllni a buliba, Monday-k szmra pedig egrt nylik a szabadsg fel.
Pia sejtelmes mosollyal vrta, hogy a bilincs egy kattanssal rharapjon a csukljra, s vetett egy pillantst Monday fel. Mr alig vrta a pillanatot, amikor valamelyik melk kiti Fordot (ha kell, a puszta homlokval), s az IT-rszleg vgre nylcipt hzhat. Hogy ez a bizonyos legjobb eset bekvetkezik-e, abban Pia nem ktelkedett – a kt frfi cinkos pillantsbl nem kvetkeztethetett msra. Taln igaza van, taln csak az agyrzkds teszi.
A kocsiban lve percekig tntet nmasggal bmult ki az ablakon. A stlutcn keresztl nehzkes volt az thalads, ugyanis a npsrsg olyan magas s az utca szlessge olyan cskevny volt, hogy az emberek nem tudtak volna utat engedni a rendrautk szmra mg akkor sem, ha a rendfenntartk tmogatsa lett volna minden vgyuk – ami, mit ne mondjak, elg messze ll a valsgtl. Pia trzsbl a visszapillantba hajolt, hogy a hts lsrl rltsa nyljon a szlvdre s ezltal az elttk toporg tsfogatra. J ideje ton voltak mr, s mgsem trtnt semmi – a nindzsk ttlenl gubbasztottak az lseiken, s egyelre semmi lthat jelt nem adtk egy szabadulsi ksrletnek. Pit egyre inkbb nyugtalantotta a gondolat, hogy taln flrertett valamit, s a legkzelebb mr csak a kapitnysg parkoljban hagyhatjk majd el a jrmvet – onnan pedig mr nincs hov futni. |
Monday reszketegen shajtott fel a Pia irnyba tett gret hallatn, m a ngy frfitl ugyangy rettegett, mint eddig. mbr, a rendfenntart kznys arckifejezst is meglehetsen a szvre vette, ugyanakkor igyekezett szimpatikus vonsokat keresni, amely nem tartott sokig. Az android hatrozottan megkedvelte a lny kk riszeit, amelyek ugyan sajt megllaptsa szerint nem sugalltak melegsget okoz rzelmeket, viszont elnzegette volna egy darabig, ha nem kerltek volna kutyaszortba. Alapveten pedig ms krds, hogy Monday egyltaln nem volt tisztban azzal a kzmondssal, hogy a szem a llek tkre, ebbl kifolylag aligha lelhet h kebelbartnre a rendfenntart szemlyben. Most nagyon-nagyon-nagyon-nagyon meglelgetnm!
m a srhatnk tovbbra is kerlgette a lnyt, s szinte feltnen kerlte a ngy hegyomls tekintett. Mlyen, legbell flt attl, hogy az szemeikben olyan rzelmeket lt, amelyeket a htralev letben (legyen az t nap vagy esetleg nyolcvan v) nem brna kiheverni. Szmra a gyllet egy ismeretlen fogalomknt vonult be a maga kis sztrba, azt pedig vgs kudarcknt lte meg, hogyha valaki nyltan nem kedvelte. Monday mindenkit szeretett… a ngy frfin kvl. Nos, ket jra s jra megdoblta volna egy pttys bgrvel.
A rajta eluralkod mly letargibl a msik rendfenntart rkezte rntotta ki, s elcsodlkoz, knnyben sz szemekkel pillantott a frfire, majd kvette a tekintett, s vgl kiszrta az jabb egyenruhs csoportot. Mg a fekete pls osztag egy mordulssal vettk tudomsul, hogy az akcijukhoz egy msik fszerepl is csatlakozott, addig Mondayben (vgre-valahra) elindult a komoly vszjelz. Automatikusan lpett Pihoz kzelebb, abba a tves remnybe ringatva magt, miszerint az szemlyes vdangyalt meg tudja vni brmitl, s nem volt hajland egy tapodtat sem mozdulni mellle.
Nem akarok meghalni! Vagy a roncstelepen vgezni… Ktsgbeesetten kapaszkodott az gretbe, hogy pen – itt az ajkai akaratlanul is megrndultak, ahogy a szeme sarkbl rnzett Pira – eljutnak a kapitnysgra, m legszvesebben elfutott volna. J messzire, annak ellenre, hogy j nhny android bartjt rte utol a vgzete menekls kzben.
– gy lenni, ahogy mondani – blogatott, mikzben a hazugsgai ltal okozott knyelmetlen rzs tovbb nvekedett benne, de ki kellett tartania. Ha magrt nem, akkor Pia rdekben. – Nemrg jutni be.
Az egyik frfi homlokn rncok jelentek meg, amint lenzen a Pia–Monday dura irnytotta a figyelmt. nmagval rvid idn megtrgyalta – termszetesen teljes egyetrtsben, zr ellenkezssel –, hogy kinevezi tiszteletbeli szemlyt nkntes szszlv. A gyors, hatkony s kevsb macers munkkat szerette, ezrt remlte, hogy hamar lezavarjk a kzvetlen nzkznsg eltt tartott melodrmt, hacsak a robot knnyei el nem mossk azt.
– Hazudnak, Ford tizedes – jelentette ki nemes egyszersggel, mellzve brmifle szvrohamot s annak trsait. Rios kzlegnyt gy, ahogy volt (ni mivoltval kezdve) ignorlta. Mg csak tanonc. – A hosszabb haj hlgyet – erre a kifejezsre szinte ironikusan rfektette a hangslyt – nemrg bejelentette be egy vrosi polgr, mi pedig ktelessgnknek reztk az esetet. Egy rtatlan elbeszlgets trtnt volna, semmi ms. – Tulajdonkppen nem is hazudott, csak „elfelejtette” kimondani az igazsg j rszt. Mint pldul azt, hogy pozitv prba esetn Mondaybl megprbltak volna egy jfajta Transformerst faragni egy Linwood laboratriumban. – Az pedig ugyancsak terhel bizonytk, hogy… Monday Evans, ugyebr? – Az android a rteleped sokktl mg llegezni is elfelejtett. – Nos, Miss Evans tarkjn ott virt egy tetovls, aminek Rios kzlegny is tanja volt – biccentett a fejvel a lny fel, a kis affr utn elszr tudomst vve rla. – Egyb hozzfznival? – nzett krbe a dszes trsasgon.
Monday tiltakozsra nyitotta a szjt, hogy megismtelje a Pia ltal alkotott httrtrtnetet, m a frfi figyelmeztet szemvillansa elgnek bizonyult ahhoz, hogy knnyedn lemondjon a szndkrl. Amennyiben Pia kpletesen a szszkre lpett volna, is kapott egy hasonl reakcit, azonban egyikk sem mozdult, hogy befejezzk azt, amit elkezdtek. Hegyomls ltkre volt annyi agyuk, hogy rendfenntartk eltt nem akciznak. |
Pr pillanatig csendben nzte Pit, hogy valban komolyan gondolja-e amit mondott, de miutn semmit sem ltott az arcn ami az ellenkezjre utalna, megszlalt – Ktlem, hogy most egy tl leves elg lenne.
Kilvezte a pillanatot, amint a frfi elcsendesedett. Ltszlag rjtt, hogy jobb, ha nem feszti sokig a hrt – ezzel egyttal arrl is meggyzte, hogy semmi kze Linwoodhoz. De akkor mirt ldztk ket? Taln hazudnak, s az a n nem android... de mirt tennk? Mirt llna rdekkben ezt lltani?
Nem tudta, hogy mennyire komoly Pia mirt krdse, de azrt vlaszolt r – Az androidoknak van egy szmsor a tarkjukon, amit esetenknt tetovlssal lepleznek – felelte, majd jra Monday fel fordult. Kiss feszlten vrta, hogy mi rejtzik a lny tarkjn. Amint megpillantotta a tetovlst halkan felmordult. Hallott rla, hogy egyes androidok tetovlssal fedik el a szmokat - persze, ettl mg lehetett egy tlagos tetovls is, de mindenkppen felbresztett benne mg pr cseppnyi gyanakvst. Termszetesen. Minden problmt meg lehet oldani. Ha egy szmsor van a tarkdon, varrass r kusza vonalakat s mris kevesebb gondod van.
Prblt mindvgig prtatlan maradni. Egyformn rzelemmentes s kznys maradni mindegyikjkkel – ez knny volt, hiszen alapbl ilyen termszettel rendelkezett. Nem prblta leplezni, hogy nincs tl sok kedve az gy megoldshoz.
- lve el fognak jutni a kapitnysgig. – pillantott hatrozottan Pira. Fura volt neki a sok krdse s a tudatlansga. rezte, hogy valamit el akar titkolni… vagy csak nagyon bettte a fejt. Nem tartotta valsznnek, hogy valaki valban ilyen keveset tudjon az t krlvev vilgrl. Az nagyon sebezhetv tenn, ostobasg lenne ennyire kizrni az esemnyeket.
Nmn figyelte, ahogyan az android elltja a srltet. Meg sem prblt segteni, tudta, hogy gyis csak tban lenne. Ha egy srltnek segtene, taln csak mg tbb krt tenne benne. A tlzott finomkods nem volt jellemz r, nehezen tudott volna annyi trelmet sszekaparni – ellenben a harc utni vgy, leter s tettvgy javban tombolt benne, taln rszben fiatalsga miatt is.
A hirtelen, mgle megszlal hang nem rmisztette meg. Gpies rzelemmentessggel fordult htra s ksznttte a felettest, majd j katonhoz hven elkezdte megvlaszolni a neki feltett krdseket. Igyekezett sszefggen s tmren fogalmazni, de a trtnet mg szmra sem volt tiszta, ezrt ez nem volt knny feladat. Remlte, hogy azrt a frfi ssze tudja majd rakni, hogy mi trtnt velk.
- A ngy frfi ldzte a hlgyeket, az egyikk sebestette meg t – pillantott Pira – majd az lltottk, hogy egy keresett android, a msik hlgy pedig ellenllst tanstott. Valamint, megjegyeztk, hogy hatsosabb mdszerrel dolgoznak, mint a bkefenntartk s azt, hogy panaszt tehetnk John Linwoodnl – br ersen ktlem, hogy brmifle kzk is lenne hozz – nzett komoran a frfire, aki korbban mindezt lltotta neki. – A hlgyek pp a taxival akartak tvozni, de a frfiak utolrtk ket, ekkor sebeslt meg a hlgy. Meghallottam a dulakodst, ezrt jttem ide. Nincsenek nluk az irataik. - Nem volt sok kedve velk foglalkozni, ellenben, ha nemet mond, azzal nem tenne tl j benyomst a felettesre – Igen, uram. Csak, gondoltam, mivel a mg a vizsgm eltt llok, mieltt cselekszem, elbb szlnom kellene… - jegyezte meg. Hatukat kellene elksrnem a kapitnysgra? bzott a kpessgeiben, de furnak tartotta, hogy ennyi embert kellene egyedl ksrgessen. Egyszerre nem tud mindenkire figyelni, brmikor elszkhetnek tkzben... kivve a sebesltet. Az nincs olyan llapotban, hogy rohangljon. A bartnje pedig valsznleg nem hagyn ott t... gy tnt Cyranak, hogy kzel llnak egymshoz. Ellenben a frfiak... szinte biztos volt benne, hogy el fognak szkni, amint elindulnak s tvolabb rnek a rendfenntartktl. A hatalmas tmegben knnyedn elrejtzhetnek, egyedl szinte lehetetlen lenne megtallnia ket... radsul addig a kt nt magra kellene hagynia. Az eslyei pedig mg jobban cskkenek, ha a frfiak sztvlnak.
Mikzben ezeket a lehetsgeket vgigfuttatta magban, a felettest nzte, vrva, hogy mi lesz az utols szava. Brhogy is dnt, neki engedelmeskednie kell... nem ll abban a rangban, hogy mskpp tegyen. Jelenleg nincs sok szksgk r, biztosan tallnnak ms lelkes fiatalt is a helyre. |
Pia nem volt oda az tletrt, miszerint t brkinek is a krhzba kne ksrnie. Persze az ajnlatot lbl elutastani elg amatr hzs lett volna, ezrt Pia minden erejvel azon volt, hogy sajg arcizmait mosolyformba ntve gy nzzen ki, mint akinek nem az imnt horpadt be az agya.
– Nem lenni itt semmi, amit egy tnyr leves nem segteni. Ingrid nagyi mindig ezt csinlni, mikor n lenni ein kindlein. – magyarzta. Igyekezett olyan egygynek tnni, amennyire csak tle telt, hogy a ksbbiekben a legkevesebb erfesztst ignyl vlasszal is berjk azok, akik esetleg krdre akarnk vonni. Abban remnykedett, hogy gy knnyebb lesz sszefggstelen zagyvasgokkal sszezavarni brkit, aki ellenrizni akarja.
A rendfenntart fiatalnak tnt ugyan, de figyelemre mlt hatrozottsggal lpett fel a tmadk ellen. A nindzsk vrsd flekkel hallgattk, ahogyan egy tinilny hatalmat gyakorol felettk, de szellemileg helytll felnttek lvn csakhamar belttk, hogy jobb lesz, ha nem neheztik tovbb az gyvdk dolgt, s ezentl a szjuk helyett inkbb a lbuk jr. Az egyiken ltszott, hogy a Cyra hta mgtt feljk fordul, vrrel sszemzolt arc mosolytl felment benne a pumpa. Viszket tenyert klbe szortva fordtotta el a tekintett, s valami szlv nyelven mormogott az orra alatt. Pia ezt elgedetten figyelte, de amikor mgle felhangzott a rendfenntart krdse, amelyet az android fel intzett, azonnal leolvadt a kprl a vigyor. Fejt rrs, feltnsmentes sebessggel fordtotta elre, s tekintett a kt lny kztt kapkodva vonta meg a vllt.
– Mirt? – krdezte, mint aki mr harminc ve nem nzett hradt. Azonban mindhiba adta a komplett iditt, mert Monday a kvetkez pillanatban engedelmesen htat fordtott nekik, s felfedte a tarkjn virt mintt. Pia elkapta az android feszlt pillantst, majd ttovn fordtotta tekintett Cyra fel, aligha leplezve a tnyt, hogy enyhn szlva retteg a reakcijtl.
– Problma? – knnyed, de a szituci jellegtl ersen elt nevets. – Semmi problma. Mi is a kapitnysgra tartani, ket feljelenteni, de attl tartani, nem rni oda letben. – rulkodott tovbb, rosszall pillantst vetve a ngy frfi fel.
Monday, gy tnik, nem brta legyrni a bel tpllt knyszereket, s nekillt Pia egszsggyi elltsnak. Brmilyen klns szitucit elkerlend, a hacker azonnal egyttmkdtt. Ez taln mg a krhztl is megmentheti.
Monday ujjaira hunyorogva igyekezett meglltani. Erre a krdsre tfle vlaszlehetsg ltezett, s Pia mindegyiket tbb-kevsb valsznnek tartotta. Ha bmulta volna mg egy ideig az android kezt, taln sikerlhetett volna befkuszlni, de a hossz reakciidvel nagyjbl ugyanazt a hatst keltette volna, mint egy helytelen vlasszal.
– Kett. – vgta r. Ennl hatrozottabb mr nem is lehetett volna, annak ellenre, hogy csak tallomra nygte be ezt a szmot. Magban rmmel llaptotta meg, hogy valsznleg beletraflt, mivel Monday sz nlkl folytatta a kivizsglst, hideg tenyerei kz fogva bntrsa arct. Pia az android pofijt frkszve szrevtelezte, hogy a brn nemigen akadnak prusok. Kzelrl is gy nzett ki, mintha valaki egy Photoshop-ecsettel tmadt volna neki.
Pia minden vizsgldst trve vrta a diagnzist, amit egy elgedett blintssal nyugtzott. Ezt fleg Monday-nek sznta, mint visszajelzs. Szp munkt vgzett, s valsznleg megsprolt nekik egy kellemetlen krhzi ltogatst.
– Also, semmi baj. – szrte le a tanulsgot orrhangon, az androidtl kapott pulver mgl.
– Rios kzlegny! – szlt valaki a htuk mgl. Pia a hang forrsa fel fordult, s a sznre lp jrr megtkzve pillantott az orrhoz szortott, vrrel titatott anyagra. Nem sokig engedett meg magnak effle amatr rzelemnyilvntst, szinte azonnal folytatta. – Ford tizedes, segteni jttem. sszefoglaln az elzmnyeket? – krdezte. – A kzpontbl azt a flest kaptam, hogy maga mg a vizsgja eltt ll, gy elvileg most nem kteles szolglatot tennie. Viszont gy hallom, a belvrosban gondok akadtak, gy taln jobb lesz, ha nem pazaroljuk az utnptlst piti bnzk szlltsra. – magyarzkodott. Pia a jelz hallatn elfintorodott, a frfi pedig vetett egy pillantst az utca tls oldaln lzeng rendfenntartkra, akik nyugodtan Cyra segtsgre siethettek volna az helyben is. Vagy ha mr ezzel a lehetsggel nem ltek, akr clba vehettk volna a belvrost is, hogy az ottani zavargsokat lecsillaptsk, de szemmel lthatan eszk gban sem volt cselekedni. – gy gondolom, nem fog gondot jelenteni magnak ez a feladat. Egyetrt? |
A rendfenntart krdsre Monday nem egszen egy percre megmerevedett a pillanatnyi pzban; annyira mg sem volt ostoba, hogy tudja, mivel jrhat egy esetleges tarkmutats. Habr, egy szvnek meglehetsen kedves, szintn android ismerse ajnlotta neki a mdszert az elfedsre, s vltig lltotta, hogy ennl jobb nem is ltezik, mindig gyelt arra, hogy elfedje valami a tetovlss alaktott gyrtsi szmsort. Hol a hajt igaztotta gy – ennl fogva minden ldott nap kiengedve hordta –, hol pedig garbs pulvert hzott magra, biztos, ami bizonytalan alapon. Termszetesen, ettl fggetlenl a szerencstlensgek gy sem kerltk el a robot krnyezett; a megalkotja mr abban az els zembe helyezs utn leizzadva fogta a fejt, s feltette magnak az azta is t ostoroz krdst: „Mit teremtettem?”. Tny s val, a n nem tlzottan djazta, mikor Monday a bklszsa kzben lednttt egy komplett polcsort, amelyet a lehet legnagyobb robaj ksrt.
A tnyleges vrs riaszts azonban mg nem indult meg benne; valban hitt a rendfenntart engedkenysgben s jszvsgben, mg ha a kormnyt is szolglta a munkjval. Felidzte magban a jl elre begyakorolt beszdet, ami az t rint knos krdsekre dolgozott ki msok segtsgvel, majd htat fordtott a lnynak s remeg kzzel felsprte onnan a hajt.
A bonyolult indk szinte egymsba gabalyodtak, amelyeket a szmokbl kerektettek ki; nmelyik szl egy-egy apr levlben vgzdtt, valamelyik pedig egy szlkacshoz hasonltott leginkbb. A fekete vonalak egyszerre alkottak zrzavart s rendszerezettsget, amelyet egy filozofikusabb szemly akr a rendszer brzolsaknt is rtelmezhetett volna. Rend s kosz. Amit ltni szerettek volna, s ami valjban uralkodott Washingtonban.
– Ez a tetovls jelenteni sokat. Nem lenni olyan baj, amit nem megoldani – magyarzta Monday, s a szeme sarkbl Pira pillantott. Hogyha Cyra krdezskdtt volna, mirt pont a tarkjra tetovltatott, a maga beszdhibjval kzlte, hogy a szalonban ezt ajnlottk. Rettenetes lelkiismeret-furdalsa volt a hazugsgai miatt, amit knytelen volt olyan hitelesen eladni, amennyire csak kitelt tle, egyedl az t kirngat frfi marcona tekintetre rezzent ssze ijedten.
Flek. Rettegek. Segtsetek! jbl knnyek gyltek a szemeibe, a mai napon immron megszmllhatatlan alkalommal.
Pia rintsre msodik alkalommal is kilelte a hideg. A rossz lelkiismeret. Ugyanakkor knyszeresen rvette magt az jabb hazugsgra, habr, azt sem tudta, mi fn terem az a Berlin. rtetlenkeden nzett a nre, szinte sugallva fel a krdst, hogy ezt majd a ksbbiekben magyarzza el; mbr, abban is szintn remnykedett, hogy a hacker nem csupn gnyt ztt a hibjbl. Akkor valsznleg sszeomlott volna – mindenesetre, megbocstott volna neki. De hitt abban, hogy a bartnje nem tenne ilyet gnyoldva.
– Mg lenni szp – blintott Cyra krdsre, s a frfiak szemldk felvonsa ellenre is aggd arckifejezssel fordult Pia fel. Mly llegzetet kellett vennie, hogy ne trjn ki ismt knnyekben, ami ksz hbornak tetszett az adott helyzetben; a szjt bellrl rgva idzte fel magban a szksges tennivalkat, amelyet beleprogramoztak. – Hny ujjam ltni? – tette fel az els krdst, azzal a jobb kezn kettt mutatott.
– Ez most komoly? – mltatlankodott az egyik, Monday viszont elengedte a fle mellett a krdst. Most csak a pciense, egyben a bartja ltezett. Illetve a pnik, ami a terleti kapitnysg megemltst kveten mutatkozott meg jra, egy ersebb verziban. Ebbl kifolylag Monday tenyereivel telt lehetett volna hteni, olyan jghidegek voltak.
A vlaszt kveten vatosan a kt tenyere kz vette Pia arct, hogy a jobb rlts rdekben mozgathassa, de igyekezett mindezt a r jellemz finomsggal tenni. A kk szemei vizslattk a srtett terletet, s hamar arra a kvetkeztetsre jutott, hogy kezdeni kellene valamit azzal a vrrel, ami Pibl szivrgott.
– Biztos lenni enyhe agyrzkds ts miatt, de azt pr nap kipihenni. Vrzs mindjrt ellltani.
Levette magrl a pulvert, majd Pinak nyjtotta, hogy szortsa oda, majd javasolta a nnek az lst. – Most vrni, csillapodni – biccentett a tbbiek fel. Feladatnak befejeztvel vgtelen szomorsgot sugrz arccal nzett krbe a krnyken, s nehezen vette r magt, hogy ne szaladjon oda valamelyik jrkelhz segtsgrt.
Minden j lesz. Minden szp lesz.
De ebben mg Monday sem bzott, teljes szvbl, igazn. A melanklia, mint legjobb bartja, teljes ervel megrkezett, s nem hagyta nyugodni. Soha nem hagyta nyugodni. |
Trsalgs kzben igyekezett minden jelenlvt szemmel tartani, de nehz volt egy embernek egyszerre tre figyelnie. A sebeslt nt figyelve megfogalmazdott benne a gondolat, hogy esetleg segtenie kellene neki. tnyleg szeretett volna segteni, de vgl ezt egszen addig halogatta, amg Pia a fldre esett. Ekkor ellpett s a kezt nyjtotta, hogy felsegthesse. Amennyiben elfogadta a segtsget, mellette llt mg pr pillanatig, hogy biztosan meglljon egyedl is, majd visszalpett az eredeti helyre - ahonnan jobban tltta a trsasgot. Ha nem fogadta el, egy vllrnts ksretben lpett htra. - J lenne, ha ltn nt egy orvos... taln be kellene ksrnnk egy krhzba. - A tbbesszmrl eszbe jutott az ersts Remlem gyorsan idernek. Nem hiszem, hogy sokig brom mg mellettk.
Rezzenstelen arccal hallgatta vgig a frfit. Nem tudta, hogy mennyire hihet neki, alapbl senkiben sem bzott. - Nem szeretnk a rendfenntartk hatkonysgrl vitatkozni nnel. Fogalmam sincs, hogy kik maguk, de megnyugtathatom, panaszt tenni nem fogok. Valamit, remlem a tbbi rendfenntart valsznleg egyetrt velem abban, hogy a feletteseink parancsait kell kvetnnk, s nem pr vadidegent, akik be sem tudjk bizonytani, hogy igazat mondanak-e, csupn knnyedn doblznak a nevekkel. – Hangja hatrozott volt, de kzben azon tndtt, hogy ki az a John Linwood. Tudta, hogy hallotta mr ezt a nevet, de kellett neki pr hossz pillanat amg rjtt, hogy ki is lehet. Sosem rdekeltk tlzottan a vros gyei, csak a minimumot tudta, amire felttlenl szksge volt, szinte semmivel sem tbbet. Ellenben sokkalta jobban rdekelte a kinti vilg.
Halk shaj trt fel belle, amikor Monday kzlte, hogy nincsenek nla a paprjai Tl egyszer lenne, igaz? s persze joncknt az adatbzishoz sem frek hozz...
Ne... csak ne kezdj el bgni...! - Ha igaz, amit mond nem kell flnie, nem fogjk bntani nt – Az rszrl ennyire tellett, ha meg kellett nyugtatni valakit. Nem volt rzelgs tpus – senkit sem terhelt a sajt problmival, de akkor t is hagyjk bkn. Felpillantott az t fogva tart frfira, majd vissza Mondayre - Ez esetben, ha nincs nnl az igazolpaprja, vethetnk egy pillantst a tarkjra? Csak a vdak tisztzsa rdekben. – Remlte, hogy a lny tarkjn semmilyen tetovls sem ktelenkedik majd, s gy valamivel gyorsabban vgezhet. Pia hozzfztt magyarzatra gpiesen elmosolyodott - Ez nagyszer. Akkor gondolom nem okoz nknek problmt, ha befradnak velem a kzeli kapitnysgra, ahol megszerezhetik a mg szksges irataikat. Ha valban rtatlanok, nincs mitl tartaniuk..
Pia kszkdsei lttn Mondayra pillantott - ssze tudn t kaparni annyira, hogy el tudjuk vonszolni a kapitnysgig? - remlte, hogy igen. Szmra egyszerbb lenne elvinni ket oda, majd tpasszolni egy trsnak. Kzelebb ment volna segteni, de nem akart az idegen n vrben tapogni, fleg nem sszekenni magt vele. Fkpp ha nemrg rkeztek a vrosba... Ki tudja milyen betegsgeket hordoznak? Klnben is, ha mg meg is tette volna, az elssegly nyjts is tvolabb ll tle, rszben amiatt, hogy nem sok emptia van benne idegenek irnt. Meg gy ltalban, ms emberek irnt is.
Trelmetlenl tekintett krbe, a tmegben fekete egyenruhk utn kutatott. Halvny mosollyal jelezte, amikor vgre tallt egyet. Gyorsan visszafordult az ts csapathoz. rlt, hogy vgre megrkezett az ersts s tveszik tle ket. Legalbb is ersen remnykedett ebben... |
Az egsz olyan gyorsan trtnt, hogy a becsapdssal egyidben az elkommunizlt ks a fldre hullott, s lesen koppant a jl karbantartott betonon. A n azonban a sajt orrnak reccsensn s a flnek csengsn kvl mr nem igazn hallott semmit. Ha beleszlsa lett volna, szvesen szunylt volna egy jt ott helyben, fejt a taxi tetejn pihentetve, csak hagyjk bkben meghalni. Jelenleg is csak a fjdalom tartotta bren, s taln az enyhe dbbenet a frfi rettent erejnek megtapasztalsa nyomn. Nos, legalbb nem aludja t a kvetkez krt – a pasas a hajba markolva kirntotta a fejt a lenyomatbl, amit az arca hagyott a fmben, s minden bizonnyal mg tbb krt tett volna abban a szegny kocsiban, ha valaki nem lp kzbe.
Amint a tartst is biztost szortstl megszabadtottk, Pia elszr htratntorodott, majd kis hjn egyenslyt vesztve a kocsinak tkztt, s htt nekitmasztva igyekezett ottmaradni. A vr meglls nlkl mltt az orrbl, vrsre festve a tenyert. Ujjaival megtapogatta az arct, majd bambn meredt a kezeire. A fjdalom ekkor hgott tetpontjra, s a n kapkodott a levegrt, de oxign helyett inkbb vrt nyelt. Taln mg egy-kt fogat is. Az a helyzet, hogy soha az letben nem tttk mg meg.
A teste feletti irnytsa nagyjbl zr volt, de hamarosan eljutott odig, hogy felfogja, ami krltte trtnik. A tekintete lassan a mellette kezdd prbeszd rsztvevire vndorolt, br a beszlgetsnek csak foszlnyai tudatosultak benne. Hamarosan figyelmes lett a bizalomgerjeszten feketll egyenruhra. Vrjunk… Ez egy rendfenntart. Ha megltja, milyen llapotban van, krhzba akarja majd kldeni, ahol minden adatt fel fogjk venni, s ezt termszetesen Pia minden ron elkerlte volna.
Android. Mindssze ennyi jtt t a szrn, s Pit rgvest elkapta a meneklsi knyszer. Elkerekedett szemekkel, de mg mindig kbn igyekezett ellkni magt a kocsitl, hogy a kormnyhoz botorklhasson. A helybl eslytelen terv rgtn fstbe ment, mivel Pia nem vette szmtsba a jrdaszegly s az utca szintklnbsgt, s minden elszntsga ellenre a fldn kttt ki. Ez mr ismersebb helyzet, de ltalban a tequila ti ki ennyire, nem pedig valami nindzsa brgyilkos rohadk. A kezt felemelve jelezte, hogy az g-vilgon semmi baja, s mindenki folytassa csak, amit eddig csinlt; majd egy vrcskot maga utn hz csiga mdjra elkszik hazig, csak felejtsk el, hogy valaha is itt volt. Akrmilyen csbtan is hangzott, szerencsre volt mg olyan jzan, hogy felismerje ennek az tletnek a kivitelezhetetlensgt, gy nem is nagyon moccant tovbb, amg fel nem kapartk a betonrl.
Felttelezve, hogy ez hamarosan bekvetkezett, Pia arrafel bukdcsolt, amerre rngattk. Ilyen llapotban ha akarna sem tansthatna ellenllst. A szavak formlsa a vrtnl nagyobb kihvst jelentett a szmra, gyhogy remlte, az llapota beszl majd helyette. Rjtszani nem akart, nehogy egyenesen a krhzba szlltsk.
– Berlinbl jnni bartnvel. – szlalt meg Pia s Monday vllra tette a kezt. – Azt hinni, k lenni Linwood emberei, s segteni paprokat szerezni. De k hazudni, megprblni elrabolni! Vier kst dobni, de mi elfutni!
Hatsosabbak, mi? Ha ngy dobks nem tette meg a hatst, akkor a kikpzsed sem. – fintorgott, mg a frfi beszlt. Br tudta, hogy Cyra jelenltben egyikjk sem fogja tovbb dekorlni az arct, inkbb nem pazarolta a maradk leterejt beszlsokra. A feltr halk rhgst rgtn megprblta khgsnek lczni, majd elhajolva kikpte a szjban sszegylt vrt. Vonz. Ht folyik ilyen cucc androidbl, Biztoshlgy? |
Monday sztnsen pillantott vissza a felbortott kontnerre, s ltvn, hogy a hirtelen felbukkan akadly egyltaln nem tlttte be szerept, a hn szeretett szldzsekijt is htradobta, amely az egyik frfi arcba csapdott. m ez sem bizonyult tarts megoldsnak, az eltallt illet mg futtban megszabadtotta magt a kiltsban korltoz ruhanemtl, s az elbbinl agresszvebb arckifejezst lttt fel. Az android lesen szvta be a levegt a szjn keresztl, a pni flelem teljes mrtkben eluralkodott rajta, amely tovbbra is grcsknt volt jelen a gyomra tjkn.
A dobksek lttn a lny lesen felsikoltott.
– Nincs – lihegett Monday Pia be nem fejezett krdsre, majd a hacker hatrozott utastsa szerint a krdses keresztezdsnl balra fordult. A szmra jdonslt ltvny szemkprztat volt Monday szmra, s biztosra vette, hogyha Pia nem ragadja meg, helyzettl fggetlenl megll elcsodlkozni az emberek sokasgn. Noha, npesebb krnyken dolgozott, mint pincrn, szmra a napok mindig hajnalkor kezddtek, mikor mg ledezett a vros, s jjel fejezdtt be, mikor mr valamennyire kihalt a krnyk.
Hunyorogva pillantott a taxilloms tbljra, s akrhnyszor csak nekiment valakinek, sr bocsnatkrsekbe kezdett. J nhnyszor kapott egy-egy morcos nzst, amelyet Monday igyekezett nem a szvre venni, m akaratlanul is beleivdtak ezek a pillantsok az emlkezetbe, s fogjk ksrteni tbb jszakn keresztl.
Mert lni fogok. Ugye? Csupn a taxi elkobzsnl vette szre Pia lopott kst, amelynek lttn elkerekedtek a szemei, s mr csak azrt is behuppant az autba, csakhogy szemtanja legyen a n bntalmazsnak. Egy jabb, az elbbinl is hangosabb sikoly hagyta el Monday torkt, a szemeibl a knnyek megllthatatlanul patakzottak, s vgtelen lelkiismeret-furdals kltztt bel, amely egy pillanatra sem hagyta nyugton.
– Hagyni bkn! Engem bntani helyette! – Automatikusan trkpezte fel Pia srlseit, s nylt volna, hogy segthessen s ellthassa, pontosan gy, ahogy arra beprogramoztk, viszont az egyik a ngy frfi kzl a hajnl fogva rngatta ki az lsrl, hogy aztn a bkefenntart el lkhesse, kimondva a Monday szempontjbl hallos tletet.
– Ez egy keresett android. Ez – bktt az llval az android fel undorodva –, meg a msik ellenllst tanstott. A bkefenntartkkal ellenttben mi ms mdszerekkel dolgozunk, amelyek nmely esetben jval hatsosabbak, kisasszony. m, ha gy rzi, nyugodtan tehet panaszt John Linwoodnl – biccentett, s ltszlag tkletesen meg volt elgedve az elvgzett munkjval. Habr, Mr Linwood emltse pusztn blff volt, hiszen mg az letben nem ltta azt a fazont, csak nem akardzott neki bkefenntartkkal sszeakaszkodni.
Monday kitgult pupillkkal bmult r Cyrra.
– Nem lenni nlam igazolpapr – vallotta be egsz testben remegve, s meneklt keresse helyett Pit nzte. Bizonytalanul tett egy lpst fel, viszont az elbb felszlalt a karjnl fogva rntotta vissza, a tekintetvel zenve, hogy meg ne moccanjon. Evans rhzta a tenyerre az indigkk szn pulcsijnak ujjt, s gy trlte le az arcrl a knnyeit. – n lenni tlagos ember, aki jnni kvlrl, s nehezen beszlni angol. Elengedni, krem. t is – mutatott Pia fel. – Segteni rajta. Tudni polni. Hinni magnak j szvben. k lenni rosszak s bntani legjobb bartom. |
Cyra volt olyan szerencss, hogy mr nagyjbl egy ve kikpzs alatt ll, rendfenntartnak kszl. A felettesei szoks szerint nmikpp ki is hasznljk az jonccsapatot, pldul jrrzni kldik ket gyakorlat cmsz alatt, gy a korbban emltett kemnyen dolgoz szemlyek kvjukat - jobbik esetben azt, s nem egyb becsempszett cseppfolys vagy egyb halmazllapot anyagot - szrcslgetve tltik az idejket. Pontosabban az jonccsapat kztt ez a hr terjengett, a tnyleges igazsgot nem tudta, de nem is rdekelte, neki attl mg engedelmeskednie kell... legalbb egy bizonyos szintig.
Az egyetlen dolog amit Cyra lvezett ebben az, hogy egyenruhban mszklhat az alvilg tmegben. lvezte az emberek reakciit, amint meglttk t benne. Nem mindenkinek sikerl lepleznie az uniformis okozta flelmet, dbbenetet vagy hasonl hirtelen feltr rzelmeket. Ha ppen abban a pillanatban nem is tesznek valami illeglisat, a tbbsg mgis felidzi rgebbi bntetteit, ami miatt mg szmon krhetik ket. Annak ellenre, hogy lvezte ezt a fajta felhajtst maga krl, mgis szvesebben teljestett volna valami izgalmasabb feladatot, amirl a jelenlegi rangjval csak lmodozhatott.
Az egyenruhs lny a ft mentn haladt, a taxilloms fel kzeltett. A rbzott feladat nem lelkestette, de az letkedve egy rszt visszaadta a nyzsg tmeg. A koszos, rongyos ruhkban mszkl, kis helyre sszezsfold tmeg s a dohos, nyomaszt lgkr az otthonra emlkeztettk. Szmos visszataszt dolog mellett mgis, ha valaki elgg figyelt, megtallhatta ezekben is a szpsget. A romos pletek klnleges hangulatt fokozta a rajtuk kesked grafitik sokasga. A legtbb ember nem gy kpzeli el a a helyet, ami a bke s szeret fszke kellene legyen, de Cyra szmra taln az volt az utols hely, ahol igazn boldog volt. Odakint sokkal szabadabbnak rezte magt s az is volt - sokkalta kevesebb szablynak kellett megfelelnie, mint itt, a burkon bell. Igaz, mikor kint lt mg kicsi volt, nem fogta fel teljesen az akkori letk veszlyeit s az id is szptett az emlkein. Mindez mr mindegy volt - bszkesge nem engedte meg neki, hogy megprbljon visszatrni oda, brmennyire is hinyzik neki az otthona.
A tmegben nem tnt volna fel Cyranak, hogy kt ldztt szemly ppen egy taxit prblnak ellopni onnan, hiszen a sofr kiltsa beleolvadt a sokasg zajongsba - m az az sszetveszthetetlen hang, amikor egy koponya egy fmes trgynak tkzik, nmikpp elttt ez emberi hangszntl. Kicsit gyorstva lptein utat vgott magnak. A fekete ruhs frfit hirtelen rhette az rkezse, egy magabiztos rntssal leszedte t a nrl. A msik kt frfi is pr pillanatra elfelejtette, amit ppen tenni akart. Cyra arcn a megszeppentsgk hatsra floldalas mosoly jelent meg - de nem az a szoksos rzelem teli, hanem rideg, mintha is csak egy leth robot lenne, ezt a hatst csak fokoztk zordnak tn riszei.
Magban mosolyogva gyorsan vgigfuttatta, hogy mit tehet velk, hol is lenne az a bizonyos hatr... de mg mieltt vgrehajthatta volna az elkpzelst, az egyikjk gyorsan - szmra tl gyorsan - felocsdva a meglepettsgbl hirtelen megszlalt. Azt lltotta, hogy az egyik n a taxi krl keresett android. Egy gyors pillantst vetett az emltettreCh, remek... mirt nekem kell ilyen marhasgokkal foglalkoznom? A siktorok kzt kellett volna maradnom.- Ettl mg az erszak alkalmazsa nem megengedett. -hadarta a frfiaknak a rszben bemagolt szveget.Cyra unottan felshajtott, majd Mondayra szegezett tekintettel megszlalt - Krem, igazolja magt. -Amint kimondta erstst hvott, de kzben igyekezett szemmel tartani mind az t embert. Pr rendfenntart a kzelben tartzkodott s szabad voltMirt nem k vettk szre ezt a bandt?
Mikzben vlaszra vrt, azon tndtt, hogy a msik nnek mgis mi kze van ehhez az egszhez. Csak ekkor jutott eszbe, hogy megsrlt.- Jl van? - A hangjban nem volt semmifle emptia, inkbb csak mint leend rendfenntart, muszjbl tette fel a krdst. |
Ha Pia tudta volna, hogy maratont kell majd futnia, nem a kedvenc fekete brbakancsban jn.
– H! – kiltott utna egy felhborodott jrkel, akit a n az imnt izombl egy msik gyalogosnak lktt, hogy utat trjn. gy tnt, Monday-nek hatrozott elkpzelse volt a legmegfelelbb meneklsi tvonalrl, gy Pia (az android felttelezhet rejtett GPS-berendezsben bzva) a siktor fel vette az irnyt.
Amint a szk utcba rt, htrapillantva szrevette, hogy Monday nemes egyszersggel megllt az t kzepn.
– Mi van? – torpant meg inkbb a rmlettl, semmint a fizikai megerltetstl zihlva. – Mirt lltl meg?
Ami ezutn trtnt, arra lmban sem szmtott volna.
Nem elg, hogy ezeket a kt lbon jr szmtgpeket emberi kltakarval vontuk be. Nem elg, hogy emberi rzelmekkel tltttk meg ket. Nem. Mg olyan klnleges, egetver hlyesget is sikerlt beljk ltetnnk, amelyet egszen idig csakis az emberi faj birtokolt.
s n mg a mestersges intelligencitl tartottam.
– Ht j. Szia! – vgta r egy blintssal, majd sarkon fordult s az ellenkez irnyba kezdett sprintelni. Vgl is szerencss fordulatot vettek az esemnyek, hiszen neki ebbl nem szrmazhat kra: ha Monday-t kerestk, akkor az gy megoldva. k megkapjk, amit akartak, Pia pedig megli a holnapot. Ha pedig Pia kell nekik, Monday akkor is lefoglalja ket egy ideig, ami jkora elnyt jelenthet. Igen, ez gy teljesen korrekt.
De Monday mr tutalta a pnzt, s Pia sosem hagyta, hogy az gyfelei elgedetlenl vagy holtan tvozzanak. Ha valamibe belekezd az ember, akkor azt illik befejezni. A bakancsok egyre lassabb temben rtek fldet, s a sprintbl fokozatosan kocogs lett. Igen, csakis az zlet volt az oka, hogy Pia hirtelen visszafordult.
Most mr egszen biztos volt benne, hogy ezek az emberek nem BDIS-esek, gyhogy ha el is kapjk ket, legalbb viszonylag hamar megszabadulnak tlk, s nem hnapok alatt kell majd hen halniuk odakint, a sivatagban. Persze Pit ez kicsit sem vigasztalta, hiszen egyltaln nem llt szndkban feldobni a talpt.
– Bocs a zavarsrt, csak itt felejtettem valamit. – szlt Monday mgl rkezve, akit a ngy frfi id kzben bekertett. Ezzel nagyjbl egyidben karon ragadta a szintetikus bgmasint s magval rntotta a siktorba.
– Ez men volt. – jegyezte meg magnak rohans kzben, majd lebortott egy kontnert, ami mellett elhaladtak. Egy macska erre feljajdult, mire Pia feje reflexbl 180 fokos fordulatot tett, hogy ellenrizze a szmra legszentebb llny llapott.
A macska tllte, az ldzik pedig gond nlkl ugrottk t az akadlyt.
– Ok, ez bna volt. – jegyezte meg. Ha Monday felvette az iramot, akkor vgre eleresztette s igyekezett gyorstani a tempn. A hatosfogat vszesen kzeledett a siktor vge fel, ahol vlasztaniuk kellett a jobb s a bal kztt. Persze a tglafalba rohans is egy opci; a Harry Potterben legalbbis mkdtt.
– Nincs valami rejtett termintor-gpfegyver a karodban, vagy… – kezdte, ahogy az elgazs eltt htrapillantott az ldzire, de nem rhetett a krds vgre, mivel ngy dobks suhant el a feje mellett s llt bele az elttk lv zskutct kest propaganda-poszterekbe. Az egszben a legjobb az, hogy mind a ngyet ugyanaz a csv dobta, egyszerre. Pia elkerekedett szemekkel kapta elre a tekintett s csak remnykedni tudott, hogy egyik sem nyisszantott le a hajbl. s hogy a kvetkez adag nem nyisszantja le a fejt.
Na, ez tnyleg men volt, azt azrt el kell ismerni.
– Balra! – kiltott s tkzben letpett egy kst a falrl, majd balra kanyarodott. Ez a siktor rvidebb volt, s egy npesebb futcba vezetett. Valsznleg kzvetlenl az als kerlet hatrn voltak, mert itt mr voltak betonutak s a tmegnek idnknt oldalra kellett hzdnia ahhoz, hogy egy kocsi elhaladhasson.
Amint kirtek a siktorbl, Pia karon ragadta Monday-t s a tmeg srjbe vetette magt. Mindketten elg apr termetek voltak ahhoz, hogy beolvadjanak.
– Ha elrnk ahhoz a tblhoz – egy nem messze virt tbla fel bktt, amin a TAXILLOMS felirat llt –, befordulunk s szerznk egy taxit.
Persze azt egy szval sem emltette, hogy oda fog menni egy kliensre vrakoz taxisofrhz s egy lopott kssel hadonszva kveteli majd tle, hogy hagyja el a jrmvet. Taxit brelni ugyanis csak a szemlyazonossg igazolsval lehet, radsul kp hjn virtulis ton trtnne a fizets, amit Pia minden ron elkerlne. Nincs az az Isten, hogy vagy Monday leglisan szerzett pnzbl megengedhesse magnak a furikzst, ami a kormnynak is szemet szrna. A rohadkok.
– Szllj be! – szlt Monday-nek a kocsi tloldalrl, miutn a sofr gond nlkl egyttmkdte tengedte neki a volnt.
Ez knnyen ment, suhant t az agyn a gondolat, mieltt valaki htulrl gy beleverte volna a fejt a kocsi tetejbe, hogy az be is horpadt. De azrt nem annyira, mint Pia arca. |
El kell tnni arrl a helyrl. rkre. Ez a kt mondat olyan elcsodlkozst vltott ki Mondaybl, hogy nem is fogta fel egszen a kialakult helyzet slyossgt. Benne a tllsztn csupn annyira dolgozott, amennyi szksgesnek bizonyult; elfutott, mikor r nzve krost esemnyek kszltek trtnni a krnyezetben, s mindezt olyasmifle sztnbl tette, hogy vgig sem gondolta az ok-okozati sszefggseket. Tudta, hogy neki rossz, amirt androidknt jr-kel Washington DC-ben, sejtette, hogy nem mindenki kvn neki tiszta szvbl jkvnsgokat, mgis igyekezett megszpteni mindent. A rosszakarat szemlyek teljesen kvl estek a perifrijn, vagy ha mgsem, bennk is a szpet s a jt kereste.
Hitt abban, hogy mindenkiben rejlik egy aprcska jsg, amely csupn a csrzsra s a remnyszikrra vr, hogy kiteljesedhessen. Monday pedig szerette megadni msoknak a msodik eslyt, hogy megmutathassk, kzel sem azok a velejig romlott, gonosz egynek, akiknek mutatjk magukat.
A csodlkozst nem sokkal ksbb levltotta a jeges rmlet; az android belekapaszkodott az asztallapba, amely mintegy egyetlen szilrd trgynak bizonyult a kzvetlen kzelben. Flig-meddig fuldokolva, pnikszeren kapott leveghz, az egyenletes lgzst felvltotta a zihls, ugyanakkor az elbbiekhez hasonlan, kerlte Pia tekintett. A torkban kpzd gombc szinte elviselhetetlennek s lenyelhetetlennek tnt, ahogy az sszeszorul gyomor rzete is.
– tterem – suttogta alig hallhat hangon. – Nem tudni, ki hallani – rzta meg a fejt ktsgbeesetten. Monday egyedl a szemlyisgvltoztatsra kszlt fel, amelynek gy is nehezen rugaszkodott neki: Monday Evans, a fura nev, klfldi lny alteregja szmra azt az arnylag szabad, ktttsgektl mentes letet jelentette, amirt az elejtl fogva harcolt nmn. A pnz nem jelentett szmra semmit, pusztn eszkz volt a kezben a meglhetshez s a tkletes lchoz, hogy elhitesse a tbbiekkel, nem az, ami valjban. Azonban az azon vsrolt rtktrgyak, melyek msok szemben egyszer cskasgoknak tnhettek, vgtelenl fontos volt neki. Habr, nem a btorai s a ruhi kztt rejtegette a Szent Grlt, ami lttn nyilvn a fl lakossg a szvhez kapott volna, mgis gy tnt, mintha egy komplett letutat dobtak volna ki az ablakon, bcszs nlkl.
Ez a gondolat mlysgesen megterhelte Mondayt, olyannyira, hogy kptelensgnek tnt gtat szabni a szemben feltolul knnyeinek. Fittyet hnyva a kznsgre, felhzta a trdeit, tlelte a karjaival, az arct pedig elrejtette a kznsge ell.
Pia legkzelebb az ikrek emltsnl lthatta az android enyhn kivrsdtt arct; a trauma valamelyest tvonult rajta, s mg egy halovny mosolyt is sikerlt kicsikarnia magbl. Nem tudta pontosan meghatrozni, mirt, m szintn kedvelte Pit, s tettre kszen megllaptotta magban, hogy legkzelebb ott fog segteni a nnek, ahol csak tud. Mindenflekppen viszonozni szerette volna a szvessget, amelyrt nyilvn fizetett, azonban a pnzsszeg annyira rtktelennek tnt Monday szempontjbl, hogy valami klnlegesebbel akarta megtlteni. Azt ugyan nem sejtette – a felhasznlja viszont annl inkbb tudta –, hogy maximum tban lenni tudott, azt azonban tkletesen s hiba nlkl.
– Nem hallani mg olyanrl. De tudni, hogy hasonltani egymsra. Vajon hogy klnbztetni meg ket? – Taln olyan kddal, ami az n tarkmon is van. Monday automatikusan a tetovlss talaktott kdsorhoz nylt, s lelaptotta a rvid, kcos, fekete szn hajt.
Pia clozgatst nem tudta rtelmezni. Nagyokat pislogva ksrte vgig, hogyan ltzik fel a n s indul kifel, egyedl a ngy frfi talpra ugrsnl kezdte el kapizsglni, hogy az emberek ltalban nem gy szoktak viselkedni. Buzgott benne a vgy, hogy visszaszlhasson valami frappnsat a frfinak, azonban ezt kt dolog is megakadlyozta: egyrszt, nem volt btorsga, msrszt… nem jutott eszbe semmi. Mindenesetre felllt a szkrl, maghoz szortotta a szldzsekijt s az eperturmixt, aminek a fele kilttyent a rnts kvetkeztben.
Monday elttott szjjal bmult vissza a frfiakra, akik az akcit kvet sokkjukbl hamarost felocsdtak s utnuk eredtek (a pincrn minden bizonnyal a pnz behajtsval is megbzta ket, ha mr benne vannak egy kis lti-futiban). Evans – fggetlenl attl, hogy a menekltrsa fogta-e a fejt a ltfontossgnak bizonyul eperturmix ottltn vagy sem – sikkantva hajtotta htra a poharat, megijedve az arckifejezsktl, amely cltalanul rt fldet s trt szt. gy tnik, a clzs nem az erssgem.
– Mit tenni? – krdezte flig hrgve, majd, ha Pinak nem akadt jobb tlete, Monday megpillantott egy jobbra es siktort, s ellenkezst nem tren abba az irnyba igyekezte terelni t. Kisvrtatva az android is kvette, de eltte a frfiakkal szemkzt fordulva felmrte valamennyire a tvolsgot.
Miattam kerlt bajba, nzett bocsnatkren Pira.
– Lehet, hogy n itt maradni. Nekem gyis befellegzett, te meneklni biztonsgba. rtem nem lenni kr – mondta ki vgl az els eszbe tl gondolatot. Ksz lett volna felldozni magt. Szvessg egy szvessgrt. |
Monday szipogsnak egy kvautomata berregse s Pia szrcsgse szolglt alfestsl. A n rdekldve figyelte az android arct, s magban drukkolt, hogy elbgje magt. Nem azrt, mert msok szenvedse rmet okozott volna neki – egyszeren csak sosem ltott mg androidot srni. Vajon bevrsdnek a szemeik? Vajon kipirul az orruk hegye? Vajon meddig mentek el a tervezi, mennyi pnzt ltek a megptsbe s milyen cllal hoztk forgalomba?
Pia csak nzte, ahogy az android knnyeivel kszkdik, s felbredt benne ugyanaz a csodlat, amit egy tkletesen meghamistott festmny lttn rez az ember. Az ecset vonsai, a festk domborzata mindenhol a helyn, de a mvsz alrsa megegyezik egy multinacionlis vllalat mrkanevvel, hiszen ezek a teremtmnyek egytl egyig tmeggyrtott mestermvek.
s most ldzik s darabjaikra szedik ket.
– rtem. – mondta vgl teljes komolysggal, miutn mr a lelket is kiszvta a turmixospohrbl. Itt rvidke hatssznetet tartott, majd kzelebb hajolt s folytatta. – Ismerek valakit, aki segthet, de elbb el kell tnnd arrl a helyrl. rkre. Nem teheted be oda a lbad soha tbb. – homlokt krdn rncolva vrt valami jelre annak, hogy Monday megrtette s a fejbe vste ezt a fontos szablyt, majd ismt htradlt s bekapott egy ketchupban z sltkrumplit.
– Tlsgosan feltn lenne, ha hirtelen megjavulna a beszdhibd. Persze a felmondsod is feltn lesz, de nem fognak megtallni, gyhogy teljesen lnyegtelen. – csmcsogott, majd egy jabb sltkrumplival Monday fel bktt. – Elszr is: hnyan hallottk azt a beszlgetst? Minl tbben, annl nagyobb az eslye, hogy valaki leadta a drtot a dirinek. Mrpedig ha gy trtnt, akkor bizony nyakig vagy a szarban, mert most is tged keresnek. Tudjk, hol laksz, hol dolgozol, mikor van kajaszneted, hogy hvjk a kutyd... Minden adott, s mr csak arra vrnak, hogy hattvolsgon bellre kerlj. Haza mr nem igazn mehetsz, de az androidbjtats csomagomnak rsze az ideiglenes szlls, s tudok valakit, aki egy rongyrt mg a cuccaidat is kimenti onnan, gyhogy emiatt ne tpeldj. – vgre a szjba vette a hamburgert, gy Monday-nek maradt egy kis ideje a hallottak feldolgozsra. Mr nem mintha Pia komolyan elhitte volna, hogy az androidnl van feles ezer dolcsi, de ez gy szoks arrafel: reklmozni kell a hlzat tbbi tagjt. A kapcsolatok mindig jl jnnek.
A n annyi ideig tpllkozott, hogy mr gy tnhetett, vge is az zleti megbeszlsnek. Azonban Pia egyszer csak nygtt egyet, mint aki mondani kszl valamit, csak mg tele a szja.
– De mzlidra n is itt vagyok, gy a lebuksi eslyeid hossz tvon is nagyjbl egy ngyes ikrek termszetes ton trtn megfogantatsnak eslyvel lesznek egyenlk. Ha mindig a kvz t kilomteres krzetn kvl maradsz s frizurt vltasz, vehetjk ket ts ikreknek is. Te lttl mr ts ikreket? n mg nem. – mondta, lthatlag nagyon biztosan a sajt dolgban.
Egy sltkrumpli ppen ton volt a szja fel, amikor figyelmes lett a tnyre, hogy a Monday hta mgtt l frfi a maga el tartott tlap mgl figyeli ket. A sltkrumplin lassan krdzve tekintett krbe a helyisgben, s hamar rjtt, hogy az egsz helyisget ugyanilyen rdekfesztnek tallhatta a beszlgetst – vagy ppen valamelyikk szemlyt. Hogy ki a more wanted, az jelenleg krdses.
Az ilyen helyzetek kedvrt l mindig az ajt kzelbe, a fal mell. Jobb flni, mint megijedni, ugyebr.
– , mr ennyi az id? – muldozott a falirra pillantva. – Te j g, mindjrt vge az ebdsznetnknek. A fnk ki fog nyrni! – pattant fel. Mikzben sietsen magra lttte a dzsekijt, elkerekedett szemekkel meredt Monday-re s fejvel alig lthatan az ajt fel biccentett, majd megindult az ajt fel.
– H! Remlem, nem terveznek fizets nlkl tvozni! – szlt oda bartsgtalanul a rggumit cscsl pincrn, mire Pia reflexbl megtorpant s htrapillantott.
– Ezek a mai fiatalok… – drmgtt az tlapja mgl a fura pasas, s lassan feltpszkodott. gy nzett ki, mint aki nagyon bszke arra, hogy vgre teljes mretben tornyosulhat a tbbiek fl. Megszlalsra a krnyez asztaloknl tbben felrhgtek.
– Hlgyeim, hol marad a jmodor? – szlt egy msik frfi, majd felllt... s vele egytt talpra ugrott a bisztr sszes tbbi vendge, pontosabban ngy megtermett frfiember. Ezek nem rendfenntartk, annyi szent.
Pia keze eddig a kilincs felett lebegett, mg a n azon tpeldtt, most mgis mi a franc legyen. Ha odakint belebotlanak egy hatsgi szemlybe, akkor nekik annyi – mrpedig ezttal elkerlhetetlen a feltns. Viszont ha idebent maradnak, ki tudja, mi vr rjuk.
A lehetsgeket mrlegelve a kisebb rossz mellett tette le a vokst. A feszlt csendet csilingels trte meg, ahogy Pia feltpte az ajtt s Monday-t is magval rntva meneklre fogta. |
Monday kezdeti idegessge egy csapsra elszllt Pia mosolya lttn, s a megknnyebbls vgtelen nyugalommal tlttte el. Automatikus mozdulatokkal hmozta ki magt a szldzsekijbl, amelyet a szke httmljra tertett, mieltt Pinak engedelmeskedve lehuppant volna a szkre. Kk szemeit tgra nyitva forgatta a fejt hol a jobb, hol a bal irnyba, alaposan megszemllve minden egyes zugot s helyisgben tartzkod egynt, m nem az ellensget s a veszlyt kereste bennk. Szerette csodlni az emberi lnyeket, a hibtlan mkdsket, hogyan vgzik el a ktelessgket s miknt viszonyulnak apr-csepr dolgokhoz. Szmra mindig rejtett valami klnlegessget, fel nem fedezettet a vilg, amin lmlkodni lehetett.
Ugyanilyen tanulmnynak minslt Pia is; a kls jegyeket felfedezve megllaptotta magban, hogy minden bizonnyal kitn egszsgnek rvend, bartsgossga pedig felszabadultabb, szvbl jv mosolyt csikart ki Mondaybl. Legalbbis az android bell gy rezte magt; a nap minden egyes percben kpes lett volna tncra perdlni, hogyha nem eltletes embereket ismerhetett meg.
– Eperturmix? – pislogott rtetlenl. – Nem ismerni. Biztos lenni j – blogatott, leginkbb magnak, semmint Pinak, kicsit gyzkdve magt. Elkpzelse sem volt arrl, milyen lehet az eper ze. Egyltaln hogy nzett ki az eper? Milyen a szne, a szaga, az alakja s a halmazllapota? Esetleg… Monday szemei az elbbinl jobban is elkerekedtek. – Ugye nem lenni mrgez?! – hajolt Pia fel rmlten.
Amennyiben kapott valamifle megnyugtat vlaszt, a szemeit lehunyva helyezkedett vissza az eredeti pozitrjba; ha nem, akkor a kirohanst kvet nhny msodperccel ksbb oldalra fordtva a fejt kiszrta az t meghkkenten bmul frfira, s szrevette magt. Habr, ennek ellenre kicsit furcsllva mregette a kirkez turmixt, majd Pia mozdulatait ellesve utnozta a trsasgt. Jl megy.
A kavarg folyadkot figyelte, mikzben a msik beszlt, enyhn balra biccentett fejjel. Hha. Ez az eper? Tbbet kne jrnom kvzkba… Amint befejezte a kavargatst, az asztalon hever tlaprt nylt ki, s belelapozott. Csupn akkor pillantott fel, amikor Pia a horoszkpokat emlegette.
– Te bartkozni az alapjn? – rdekldtt teljes nyltsggal. – Vagy ms is ezt tenni? – Az esetleges vlaszt kveten bskomoran ismt az eperturmixt kezdte el fixrozni. – Mi nyomni pici szv? Nem is tudni, hol kezdeni.
Az emlk hatsra lebiggyesztette als ajkt, szemeibe knnyek tolultak. Pislogott egyet, mieltt letrlte volna az arct, eltntetve az rzkenysgnek kezdetleges nyomait.
– n csinlni baklvs. Dolgozni egy tterem, egyik vendg rdekldni beszdhiba. n mondani, n lenni klfldi, de vendg nem hinni. Vendg hinni, n lenni… az – kerlte el az „android” sz kimondst. – Nem akarni, hogy ez kiderlni. Tudni tenni valami? Ismerni valaki, aki tud beszdhiba kikszblni? n lenni nagyon elkeseredve, nem boldogulni a vrosban – hajtotta le a fejt bbnatosan, s a kezt kezdte el bmulni. |
ram pontossggal rkezett – ahogy mindig. Tisztban volt a lebuks valszntlensgvel, de azrt az ajtban llva ktszer is vgighordozta tekintett a jelenlvkn, ismers arcok utn kutatva. Igen, az adatbzisbl memorizlta az sszes rendfenntart arct, aki ebben a vrosrszben cirklhat, akr civilben is. Jobb flni, mint meghalni.
Az ajt csilingelsre felfigyel arcok tbbsgt ltta mr megfordulni erre, a maradk pedig nem rmlett neki semmifle adatbzisbl, gyhogy beljebb kerlt. Helyet foglalt, majd rendelt egy eszpresszt s egy hamburgert – ahogy mindig. A puzzle-t egy megfigyel sem rakhatta volna ki mskpp, mint a legevidensebb mdon: ebdsznet. Semmikppen sem illeglis androiddal val megbeszls a kliens szemlyazonossgnak meghamistsrl. Mr nem mintha brmelyik jelen lv reg motoros olyan lzasan kereste volna a tbbi vendgben a kivetnivalt, hiszen ebben a kifzdben a tbbsgnek rendesen izzadna a tenyere, ha egy hatsgi szemly tallna betvedni az ajtn.
Pia pp azon dolgozott, hogy az utols csepp ketchupot is kiprselje a tubusbl, gy az android ksznsre csak azutn rkezett vlasz, hogy a tubus egy szellentshez hasonl hanggal kilehelte lelkt, s tartalma a sletlenkrumplikra pottyant.
– Semmi gond. – nzett fel nyjas mosollyal, majd vgighallgatta a mentegetzst. rlt, hogy Monday nem mutatkozott be, s gy tettethettk azt, hogy ismerik egymst. Mikzben a lny monolgjt hallgatta, levont egy-kt elhamarkodott kvetkeztetst arrl, hogy nagyjbl kivel lehet dolga. Beszdhiba, hatrozatlan kills, androidtl nem meglep mdon dekoratv megjelens. Valsznleg a kevsb rutinos gyfelek krbe tartozik, akiket nem kell vresen komolyan venni vagy flteni a konkurencitl, ezrt a szrcsgs sem tabu a trsasgban – gondolta, mikzben a szjba vette a hullmos szvszlat.
– Persze, hiszen ezrt vagyok itt. – vlaszolta, hangjban bartsgos knnyedsggel. – Csccs! – gesztikullt a szemben lv szk fel.
– gy ltom, nagyon rd frne egy eperturmix. Nem valszn, hogy eperbl kszl, de ez itt az egyetlen ihat cucc. – egy mosoly s egy fintor keverke villant t az arcn, mieltt a mellettk elhalad pincrn utn szlt, hogy hozzon egy eperturmixot Monday-nek. Jobbnak tartotta, ha rajta kvl senki sem hallja az androidot beszlni.
– Szval, meslj: mi nyomja pici szved? – krdezte, mikzben a sajt porturmixt kevergette s szemkontaktust teremtett. Nem szeretett androidokkal zletelni; egyrszt nehz figyelni a kliensre, ha tkletes az arcberendezse, s mindig ugyanannyi id telik el kt pislogsa kztt; msrszt ezek a dolgok nem csak az figyelmt keltik fel, hanem msokt is. – Mr nem mintha nem tudnm kitallni. Valsznleg egy rutinmvelettel orvosolhat a problma, de jobb, ha elbb beszlnk rla, nem? Mr ha van kedved, persze. Ismerkedhetnnk is, de… – az asztal fl hajolva suttogni kezdett. – nem hiszem, hogy van horoszkpod, s gy nem tudom megnzni, hogy kompatibilisek vagyunk-e. Bocsika. – fejezte be, majd lassan htradlt s szrcsgni kezdett a szvszllal, lehetsget adva a kliensnek a kifejtsre. A pnz mr t lett utalva, gyhogy neki aztn desmindegy, de ritkn van olyan gye, ami miatt lben is egyeztetnie kellett a klienssel, gyhogy kifejezetten rdekelte a dolog. Ha szerencsje van, mgsem rutinmveletet tartogat neki ez az egsz. |
Egy angolos, tperces kss.
Monday Evans sietsen haladt vgig Washington DC alvilgi utcin, anlkl, hogy brmire is szentelt volna valamennyi figyelmet. Rettenetesen szgyellte magt, amirt megvrakoztatta a r vr, s legnagyobb remnyei szerint segtsget nyjt Pia Rohrbachot, m lelkiismerett igyekezett azzal csittani, hogy minden nhibjn kvl trtnt. Mint mindig, mikor valamilyen katasztrfa (leszmtva a termszeti puszttsokat, azrt mosta kezeit) bekvetkezett a krnyezetben az gyetlensgbl fakadan.
Remeg kezekkel fogta ssze magn az elromlott cipzr szldzsekijt, amely mret szempontjbl kicsit tlmretezett volt r, ezen fell lnk, rikt bugyi rzsasznvel felhvta a ruhanemre, egyben a viseljre is az rdekldst. Rgebben – gy t hnappal ezeltt – mg egy Hello Kitty matrica is dszelgett rajta, amit Monday knnyztatott arccal kapargatott le az anyagrl, miutn a kollgi kignyoltk a korhoz egyltaln nem ill zlst.
Persze, ahhoz elbb nem rtott volna, ha Miss Evans tisztban van azzal, a Hello Kitty milyen korosztlyban szmt mennek.
Kifjta a levegt, amolyan megnyugtatskppen, amint megtorpant a Dinch&Coffee bejrata eltt, s mieltt belpett volna, amatr mdon, ltvnyosan krbenzett, ltja-e valaki. Ugyan, a jzan esze kapizsglta, hogy ez nem felttlenl szmtott j hzsnak, fleg, gyanss tette minden mozdulatt, azonban mindez nem tltt fel Mondayben, gy sztnbl cselekedett ostobn.
A kszbn megtorpanva szjjelnzett, s ahogy megpillantotta Pit (legalbbis elmormolt magban egy „Lgy szerencse!” mondatot, remnykedve, hogy lesz az), szles mosollyal az arcn lpett oda hozz, majd intett.
– Bocsnat kss – biccentett fel sajnlkozan. – sszejnni dolgok, remlem, te nem haragudni – bktt a trsasga fel. – Magyarzat rejleni dzseki, de nem fontos. Tudni trgyalni? |
[21-2] [1-1]
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
